Finderで/usr/binとかが見られないのを不便に思っていたのだけれど、以下のコマンドを実行すると見えるようになる。

bash-3.2$ defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles -boolean TRUE
bash-3.2$ killall Finder

コマンドラインで見たらこんなことしなくても見えるのだけれど、やはりFinderから見えると便利。

元に戻すには、値を FALSE に設定すればよい。

bash-3.2$ defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles -boolean FALSE
bash-3.2$ killall Finder

Leopard でしか試していないので、他のバージョンでどうなるかは分からないっす。